(相關(guān)資料圖)

人民網(wǎng)烏蘭巴托8月31日電 （記者霍文）31日上午，作為“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周系列活動(dòng)之一，中國(guó)電視劇《歡樂頌3》贈(zèng)播儀式在蒙古國(guó)首都烏蘭巴托舉行。贈(zèng)播儀式上，中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)和蒙古國(guó)教育電視臺(tái)簽約贈(zèng)播協(xié)議，向蒙古國(guó)教育電視臺(tái)贈(zèng)送《歡樂頌3》蒙文譯制版。

《歡樂頌3》由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)譯制，共33集?！稓g樂頌3》是曾在蒙古國(guó)本土化譯制并熱播的《歡樂頌》一、二部的續(xù)集，應(yīng)蒙古國(guó)觀眾和播出機(jī)構(gòu)的要求和期待，譯制播出該劇續(xù)集。該劇是一部都市職場(chǎng)女性劇，講述了同住在歡樂頌小區(qū)的五個(gè)來(lái)自不同家庭、性格迥異的女孩們，從陌生到熟悉再到互相體諒、互相幫助、共同成長(zhǎng)的故事。蒙古國(guó)觀眾通過此劇可以更加深入了解中國(guó)百姓的真實(shí)生活和真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

自2015年“中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心”成立以來(lái)，中國(guó)影視劇在蒙古國(guó)本土化譯制和播出質(zhì)量不斷提升。截至目前，在蒙古國(guó)已本土化譯制60部2000多集中國(guó)優(yōu)秀電視劇、動(dòng)畫片、紀(jì)錄片和電影，對(duì)蒙古國(guó)觀眾全面認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)國(guó)情和中華文化起到了積極推動(dòng)作用，為促進(jìn)中蒙兩國(guó)友好交流合作提供了輿論支持。

本活動(dòng)由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦、烏蘭巴托中國(guó)文化中心主辦，內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)承辦，中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙、內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦主任江新輝、蒙古國(guó)教育電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)恩和吉日嘎啦等中蒙兩國(guó)嘉賓出席儀式。

人民網(wǎng)烏蘭巴托8月31日電 （記者霍文）31日上午，作為“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周系列活動(dòng)之一，中國(guó)電視劇《歡樂頌3》贈(zèng)播儀式在蒙古國(guó)首都烏蘭巴托舉行。贈(zèng)播儀式上，中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)和蒙古國(guó)教育電視臺(tái)簽約贈(zèng)播協(xié)議，向蒙古國(guó)教育電視臺(tái)贈(zèng)送《歡樂頌3》蒙文譯制版。

《歡樂頌3》由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)譯制，共33集。《歡樂頌3》是曾在蒙古國(guó)本土化譯制并熱播的《歡樂頌》一、二部的續(xù)集，應(yīng)蒙古國(guó)觀眾和播出機(jī)構(gòu)的要求和期待，譯制播出該劇續(xù)集。該劇是一部都市職場(chǎng)女性劇，講述了同住在歡樂頌小區(qū)的五個(gè)來(lái)自不同家庭、性格迥異的女孩們，從陌生到熟悉再到互相體諒、互相幫助、共同成長(zhǎng)的故事。蒙古國(guó)觀眾通過此劇可以更加深入了解中國(guó)百姓的真實(shí)生活和真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

自2015年“中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心”成立以來(lái)，中國(guó)影視劇在蒙古國(guó)本土化譯制和播出質(zhì)量不斷提升。截至目前，在蒙古國(guó)已本土化譯制60部2000多集中國(guó)優(yōu)秀電視劇、動(dòng)畫片、紀(jì)錄片和電影，對(duì)蒙古國(guó)觀眾全面認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)國(guó)情和中華文化起到了積極推動(dòng)作用，為促進(jìn)中蒙兩國(guó)友好交流合作提供了輿論支持。

本活動(dòng)由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦、烏蘭巴托中國(guó)文化中心主辦，內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)承辦，中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙、內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦主任江新輝、蒙古國(guó)教育電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)恩和吉日嘎啦等中蒙兩國(guó)嘉賓出席儀式。